Contrairement aux prénoms des pays anglophones, les prénoms japonais ne sont pas très courants en France. Tout au plus, un enfant recevra un nom japonais si l’un des parents est originaire du Japon.
Il y a bien des cas ou des parents fan de manga ou d’anime pourraient faire le choix d’un prénom japonais mais il faut bien prendre garde à sa signification pour éviter tout faux pas.En effet, les noms issus des mangas sont rarement de « vrais » prénoms au Japon.
Dans cet article nous vous invitons à découvrir les prénoms japonais les plus donnés à une petite fille dernièrement en France mais aussi un listing de 180 prénoms féminins les plus répandus au Japon et leurs significations associées.
TOP 20 des prénoms japonais de fille donnés l’année dernière en France
Découvrez les prénoms d’origine japonaise pour fille qui ont été donnés le plus souvent en France l’année dernière. Ces statistiques s’appuie sur le fichier officiel des naissances des petites filles disponible ici.
| Prénom | Naissances | |
| 1 | Mia | 2781 |
| 2 | Aya | 1143 |
| 3 | Hanaé | 368 |
| 4 | Hana | 356 |
| 5 | Yüna | 264 |
| 6 | Mina | 254 |
| 7 | Amaya | 148 |
| 8 | Aïna | 136 |
| 9 | Ayana | 122 |
| 10 | Emi | 33 |
| 11 | Sanaé | 27 |
| 12 | Rima | 22 |
| 13 | Saya | 17 |
| 14 | Nana | 17 |
| 15 | Yumi | 17 |
| 16 | Sakura | 15 |
| 17 | Aïko | 12 |
| 18 | Rina | 11 |
| 19 | Saori | 10 |
| 20 | Hisaé | 9 |
Les 180 prénoms de fille au Japon
Cette sélection des prénoms de jeunes filles japonaises est basé sur les noms les plus populaires au Japon. Ils sont souvent basés sur la beauté, la justice, la nature, les saisons ou les pierres précieuses.
Veuillez tenir compte du fait que pour certains noms, il est difficile de leur donner une signification française. Nous avons fait de notre mieux pour tenter de trouver ce qu’il se cache derrière chacun de ces prénoms.
| Prénom | Sankri Japonais | Signification |
| AI | 愛 | Amour |
| AIKA | 愛佳 | Chanson d’amour |
| AIKO | 愛子 | Enfant illégitime |
| AIMI | 愛美 | Aimer la beauté |
| AKANE | 茜 | Rouge vif |
| AKEMI | 明美 | Beauté radieuse |
| AKI | 秋 | Automne (nom unisexe) |
| AKIKO | 秋子 | L’enfant de l’automne |
| AKIRA | 明 | bright (nom unisexe) |
| AMATERASU | 天照 | Briller dans le ciel (Dans la mythologie japonaise, c’est le nom d’une déesse du soleil) |
| AOI | 碧 | Bleu (nom unisexe) |
| ASAMI | 麻美 | La beauté du matin |
| ASUKA | 明日香 | Le parfum de demain |
| ATSUKO | 篤子 | Gentil enfant |
| AYA | 彩 | Colorée |
| AYAKA | 彩花 | Fleur colorée |
| AYAKO | 彩子 | Enfant coloré |
| AYAME | 菖蒲 | Fleur d’iris |
| AYANO | 彩乃 | Ma couleur |
| AYUMI | あゆみ | Marche, marche, marche |
| AZUMI | あずみ | Résidence sécurisée |
| CHIE | 恵 | Sagesse |
| CHIEKO | 恵子 | Enfant sage |
| CHIHARU | 千春 | Thousand Springs |
| CHIKA | 散花 | Fleurs éparpillées |
| CHIKAKO | 千香子 | Enfant très parfumé |
| CHINATSU | 千夏 | Mille étés |
| CHIYO | 千代 | Mille générations |
| CHIYOKO | 千代子 | Fils d’un millier de générations |
| CHOU | 蝶 | Papillon |
| EIKO | 栄子 | Splendide enfant |
| EMI | 絵美 | Belle image |
| EMIKO | 恵美子 | Belle enfant |
| ERI | 絵理 | Prix béni |
| ETSUKO | 悦子 | Un enfant joyeux |
| FUJI | 富 | Wisteria |
| FUMIKO | 文子 | Fils d’une beauté précieuse |
| HANA | 花 | Fleur |
| HANAKO | 花子 | Fils d’une fleur |
| HARU | 春 | Printemps |
| HARUKA | 遙 | Distance |
| HARUKI | 春樹 | Arbre de printemps |
| HARUKO | はるこ | L’enfant du printemps |
| HARUMI | 春美 | La beauté du printemps |
| HIDEKO | 秀子 | Splendide enfant |
| HIKARI | 光 | Splendeur |
| HIRO | 裕 | Abondant |
| HIROKO | 裕子 | Enfant abondant |
| HIROMI | 裕美 | Une beauté abondante |
| HISAKO | 久子 | Enfant de longue vie |
| HISOKA | 密 | Réservé |
| HITOMI | 瞳 | Pupille (de l’œil) |
| HOSHI | 星 | Star |
| HOTARU | 蛍 | Firefly |
| IZUMI | 泉 | Fontaine |
| JUN | 順 | Obéissant |
| JUNKO | Enfant | pur |
| KAEDE | 楓 | Érable |
| KAMEKO | Enfant | supérieur |
| KAORI | 香織 | Parfum |
| KASUMI | 霞 | Mist |
| KATSUMI | 勝美 | Belle victoire |
| KAZUE | 一恵 | Branche |
| KAZUKO | 和子 | L’enfant harmonieux |
| KAZUMI | 和美 | Une beauté harmonieuse |
| KEI | 慶 | Heureux |
| KEIKO | 慶子 | Un enfant heureux |
| KIKU | 菊 | Chrysanthème |
| KIMIKO | 君子 | Enfant noble |
| KIN | 欽 | Or |
| KIYOKO | 清子 | Enfant pur |
| KIYOMI | 清見 | La beauté à l’état pur |
| KO | 光 | Lumière |
| KOHARU | 琥珀 | Amber |
| KOTONE | 琴音 | Son de la harpe |
| KOU | 光 | Lumière |
| KUMIKO | 久美子 | Un enfant gentil pendant longtemps |
| KYO | 京 | Capital |
| KYOKO | 恭子 | Fils de la ville |
| KYOU | 杏 | Abricot |
| MADOKA | 円 | Cercle |
| MAI | 舞 | Danse |
| MAIKO | 舞子 | Danse pour enfants |
| MAKI | 真希 | Un véritable espoir |
| MAKOTO | 誠 | Sincères, vrais (nom unisexe) |
| MANA | 愛 | Affection |
| MANAMI | 愛海 | L’amour de la mer |
| MARIKO | 真里子 | Véritable fils du village |
| MASA | 雅 | Élégant |
| MASAKO | 雅子 | Enfant élégant |
| MASAMI | 雅美 | Beauté élégante |
| MASUMI | 真澄 | Un VRAI génie |
| MASUYO | 益世 | Pour le bénéfice du monde |
| MAYUMI | 麻弓 | VRAI arc (tir à l’arc) |
| MEGUMI | 恵 | Bénédiction |
| MI | 美 | Beauté |
| MICHI | 道 | Chemin |
| MICHIKO | 美智子 | Bel enfant sage |
| MIDORI | 緑 | Vert |
| MIEKO | 美枝子 | Belle enfant bénie |
| MIHO | 美保 | Belle garantie |
| MIKA | 美香 | Belle flagrance |
| MIKI | 美姫 | Belle princesse |
| MINAKO | 美奈子 | Gentil garçon |
| MINORI | 里 | Vérité |
| MISAKI | 美咲 | Beauté florissante |
| MITSUKO | 光子 | La lumière de l’enfant |
| MITSURU | 満 | Full |
| MIWA | 美和 | Beauté, harmonie |
| MIYAKO | 美夜子 | Enfant d’une belle nuit |
| MIYOKO | 美代子 | Fils d’une belle génération |
| MIYUKI | 美雪 | Belle neige |
| MIZUKI | 美月 | Belle lune |
| MOE | 萌 | Au début, le bourgeon |
| MOMO | モモ | Pêche (fruit) |
| MOMOE | 百恵 | Cent bénédictions |
| MOMOKO | 桃子 | Enfant pêche (fruit) |
| MORIKO | 森子 | Enfant de la forêt |
| NANA | ナナ | Sept -7 |
| NAO | 直 | Docile |
| NAOKI | 直樹 | Arbre Docile |
| NAOKO | 直子 | Enfant sociable |
| NAOMI | 直美 | Principalement |
| NATSUKO | 夏子 | Fils de l’été |
| NATSUMI | 夏美 | La beauté de l’été |
| NOBUKO | 信子 | Enfant fidèle |
| NORI | 儀 | Cérémonie |
| NORIKO | 法子 | Fils de la loi |
| RAN | 蘭 | Orchidée |
| REI | 鈴 | Bell |
| REIKO | 麗子 | Belle enfant |
| REN | 蓮 | Nénuphar |
| RIE | 理恵 | Précieuse bénédiction |
| RIKA | 泉 | Parfum apprécié |
| RIKO | 理子 | Fils de Jasmine |
| RIN | 凛 | Froid |
| RYO | 亮 | Bright |
| RYOKO | 亮子 | Enfant brillant |
| SACHIKO | 幸子 | Un enfant heureux |
| SAKI | 咲 | Blooming |
| SAKIKO | 咲子 | Enfant en fleur, premier né |
| SAKURA | 桜 | Fleur de cerisier |
| SANGO | さんご | Corail |
| SAYURI | 小百合 | Lily |
| SETSUKO | 節子 | Enfant tempéré |
| SHIGEKO | 成子 | Enfant prodigue |
| SHIKA | 鹿 | Cerf |
| SHINJU | 真珠 | Pearl |
| SHIORI | 詩織 | Poésie |
| SHIZUKA | 静香 | Tranquillité, tranquillité |
| SHIZUKO | 静子 | Enfant silencieux |
| SORA | 空 | Ciel |
| SUMIKO | 澄子 | Enfant avec des pensées |
| SUZU | 鈴 | Bell |
| SUZUME | 雀 | Moineau |
| TAKAKO | 貴子 | Noble enfant |
| TAKARA | 宝 | Trésor |
| TAMIKO | 民子 | Fils du peuple |
| TERUKO | 照子 | Shining Child |
| TOMIKO | 美子 | Fils de la Fortune |
| TOMOKO | 友子 | Un enfant sympathique |
| TOSHIKO | 敏子 | Un enfant intelligent |
| TSUKIKO | 月子 | Enfant de la lune |
| UME | 梅 | Prune |
| UMEKO | 梅子 | Fils de Plum |
| USAGI | 兎 | Lapin |
| YASUKO | 康子 | L’enfant du Pacifique |
| YOKO | 洋子 | Enfant étranger |
| YORI | より | Serviteur du public (nom unisexe) |
| YOSHI | 義 | Correct (nom unisexe) |
| YOSHIE | 佳江 | Belle rivière |
| YOSHIKO | 好子 | Enfant préféré |
| YUKA | 佑香 | Parfum d’encens |
| YUKI | 雪 | Neige (nom unisexe) |
| YUKIKO | 由希子 | Enfant rare |
| YUKO | 優子 | Enfant affectueux |
| YUMI | 由美 | Cause de la beauté |
| YUMIKO | 由美子 | Enfant de la cause de la beauté |
| YURIKO | 百合子 | Cent enfants parfaits |
